-
1 jama
сущ.• впадина• гнездо• дупло• дыра• дырка• каверна• лачуга• могила• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• углубление• шахта• яма• ямка* * *1) anat. jama анат. полость, каверна2) jama яма* * *♀ 1. яма;2. анат. полость;\jama ustna полость рта; \jama oczna глазная впадина;
3. нора;lisia \jama лисья нора+1. dół 3. nora
* * *ж1) я́ма2) анат. по́лостьjama ustna — по́лость рта
jama oczna — глазна́я впа́дина
3) нора́lisia jama — ли́сья нора́
Syn: -
2 jama
* * *f.1. (= dół, dziura) pit, hole.2. (= nora) burrow, hole.4. anat. cavity; jama ustna/nosowa/brzuszna oral/nasal/abdominal cavity; jama gardłowa pharynx.5. metal. ( w odlewie) pipe.6. pot. (= kryjówka) den.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jama
-
3 jama
jama [jama] f\jama gardłowa/nosowa/ustna Rachen-/Nasen-/Mundhöhle f -
4 ustny
adjjama ustna — the oral lub mouth cavity
harmonijka ustna — harmonica, mouth organ
* * *a.1. ( dotyczący ust) oral, buccal; jama ustna anat. oral cavity; zapalenie jamy ustnej stomatitis; harmonijka ustna muz. mouth-organ, harmonica; samogłoski ustne jęz. oral vowels.2. (= słowny) oral, verbal, spoken; (o egzaminie, tradycji, historii) oral; tłumaczenie ustne interpretation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustny
-
5 ustny
прил.• вербальный• глагольный• словесный• устный* * *ustn|y1. устный;egzamin \ustny устный экзамен; \ustnyе polecenie устный приказ;
2. анат. ротовой;jama \ustnyа ротовая полость; ● harmonijka \ustnyа губная гармоника
* * *1) у́стныйegzamin ustny — у́стный экза́мен
ustne polecenie — у́стный прика́з
2) анат. ротово́йjama ustna — ротова́я по́лость
• -
6 ustny
adj1) (egzamin, tradycja) oral2) (zgoda) verbaljama ustna Anat — the mouth cavity
harmonijka ustna — harmonica, mouth organ
-
7 ustny
-
8 ротовий
-
9 Mundhöhle
f -, -n -
10 ust|a
plt (G ust) 1. (jama ustna) mouth sg- proszę otworzyć usta open your mouth, please- dzieci, nie mówcie z pełnymi ustami kids, don’t talk with your mouths full- oddychać ustami to breathe through one’s mouth2. (wargi) lips pl- pocałować kogo w usta to kiss sb on the lips- oblizać usta to lick one’s lips- zagryzać usta to bite one’s lip(s)- kąciki ust the corners of one’s/sb’s mouth- pytania cisną się mu na usta he’s bursting with questions- metoda usta-usta mouth-to-mouth (resuscitation), kiss of life- nabrać wody w usta to keep one’s mouth shut- nie brać czegoś do ust to never touch sth- mój ojciec alkoholu do ust nie bierze my father never touches alcohol- nie ma do kogo ust otworzyć there’s nobody to talk to- nie mieć co do ust włożyć to be starving- nigdy nie miał w ustach kawioru/porto he never tasted caviar/port- odejmować sobie od ust to deprive oneself- otworzyć usta to open one’s mouth- przekazywać coś z ust do ust to spread sth by word of mouth- rosnąć w ustach to be tasteless a. unpalatable- usta się mu/jej nie zamykają he/she never stops talking; he/she could talk the hind legs off a donkey pot.- wkładać komuś w usta jakieś słowa to put words in(to) sb’s mouth- wyjąć coś komuś z ust to take the words (right) out of sb’s mouth- wymknąć a. wyrwać się z ust to slip out- zamknąć komuś usta to silence sb; to shut sb up pot.- rozpływać się w ustach to melt in one’s mouthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ust|a
-
11 ustny
-
12 ustny
-
13 Mundhöhle
Mundhöhle f jama ustna -
14 jam|a
f 1. książk. (zagłębienie) hollow książk.- jama w skale/w ziemi a hollow in the rock/the ground- wpadli w głęboką jamę they fell into a deep hole2. książk. (kryjówka zwierzęcia) burrow- lisia jama a fox’s burrow- smocza jama a dragon’s lair3. Anat. (wolna przestrzeń w organizmie) cavity- jama brzuszna/gardłowa/nosowa/ustna the abdominal/pharyngeal/nasal/oral cavity- ból w jamie brzusznej abdominal pain4. Med. (ubytek spowodowany martwicą) cavity- jama gruźlicza/pozapalna a tubercular/an inflammatory cavity- jama otrzewnowa Anat. peritoneal cavityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jam|a
-
15 ustn|y
adj. 1. [otwór, jama] oral 2. [tradycja, egzamin, meldunek] oral- umowa ustna an oral agreement3. Fonet., Jęz. [głoska] oral- samogłoska ustna an oral vowelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustn|y
-
16 ustny
-
17 Mundhöhle
См. также в других словарях:
jama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jamamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spore zagłębienie w ziemi, wykopane przez człowieka lub utworzone wskutek obsunięcia się terenu (rozpadlina) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jama — ż IV, CMs. jamamie; lm D. jam 1. «dół, znaczne wgłębienie gruntu; loch, jaskinia, rozpadlina» Głęboka, przepaścista jama. Kopać jamę. Wpaść do jamy. ∆ techn. Jama skurczowa «pusta przestrzeń w odlewie powstała w czasie krzepnięcia odlewanego… … Słownik języka polskiego
ustny — 1. «dotyczący ust, znajdujący się w ustach, powstający w ustach» Otwór ustny. ∆ Jama ustna «otwór w twarzy człowieka wiodący do początkowego odcinka przewodu pokarmowego i oddechowego» ∆ Harmonijka ustna «instrument muzyczny w kształcie podłużnej … Słownik języka polskiego
ustny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z ustami, powstały w ustach, znajdujący się w ustach, stanowiący część ust : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jama ustna. Otwór ustny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
gardło — n III, Ms. gardłodle; lm D. gardłodeł 1. «wspólny odcinek przewodu pokarmowego i oddechowego między przełykiem a jamą ustną, znajdujący się w przedniej części szyi; także przednia część szyi; gardziel» Ból, zapalenie gardła. Chorować na gardło.… … Słownik języka polskiego
gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… … Słownik języka polskiego
mowa — ż IV, CMs. mowawie 1. blm «zasób wyrazów, wyrażeń i zwrotów łączonych w wypowiedzi według reguł gramatycznych, używany w celu porozumiewania się przez członków jednego narodu, społeczeństwa, przez ludzi pewnego środowiska, regionu,… … Słownik języka polskiego
paszcza — ż II, DCMs. paszczaczy; lm D. paszcz 1. «otwór gębowy zwierząt (zwłaszcza drapieżnych)» Szeroka, rozwarta paszcza. Paszcza tygrysa, wilka, żmii. ∆ anat. med. Wilcza paszcza «wrodzona wada rozwojowa; rozszczepienie podniebienia» ∆ bot. Lwia… … Słownik języka polskiego
gęba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gębabie; lm D. gąb || rzad. gęb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} jama ustna, wargi, miejsce narządów mowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęba od ucha do ucha. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nosowy — przym. od nos (zwykle w zn. 1) Jama, kość, chrząstka, przegroda nosowa. Otwory nosowe ptaka. ∆ Głos nosowy, odgłos, dźwięk itp. nosowy «głos człowieka mówiącego przez nos, głos stłumiony na skutek utrudnionego przepływu powietrza przez nos;… … Słownik języka polskiego